Một bảo tàng không có toà nhà.
Những nơi mà bảo tàng này ghi lại thì không thể tới thăm, không thể chụp ảnh, không thể thị sát. Thứ còn lại là lời kể. Tai Vách Mạch Dừng thu thập lời kể, rồi lập thành một hồ sơ công khai — ai cũng đọc được, trích dẫn được và tranh luận được.
Dành cho ai
Bất kỳ ai muốn hiểu việc giam giữ ở Việt Nam vận hành ra sao — và bên cạnh họ, là những nhà nghiên cứu, luật sư, nhà báo và người làm nhân quyền cần một bản ghi đủ chính xác để dùng được.
Chứa những gì
Lời kể của từng người, hình dung về nơi giam giữ dựng lại từ nhiều lời kể, bản đồ các cơ sở giam giữ trên cả nước, và phần phân tích quy trình đã đưa người ta vào đó. Ba phần, nối với nhau.
Không phải là gì
Không phải một trang tin, cũng không phải một chiến dịch. Bản ghi cố ý chậm rãi và mang dáng dấp hồ sơ: một mục chỉ xuất hiện khi nó có thể được trình bày cẩn trọng, và không sớm hơn thế.
Đồng thuận & an toàn
Consent and safetyNgười kể quyết định
Không điều gì được công bố nếu thiếu sự đồng thuận của người mà lời kể thuộc về. Họ đọc lại mục của mình trước khi nó xuất hiện, và có thể rút lại bất cứ lúc nào, không cần nêu lý do.
Tên đều được thay đổi
Mọi cái tên trên trang này là bí danh; các chi tiết nhận dạng — ngày tháng, nơi làm việc, hoàn cảnh gia đình — được thay đổi hoặc lược bỏ ở những chỗ có thể làm lộ một người hoặc người thân của họ.
Bản ghi âm được niêm phong
Các cuộc phỏng vấn gốc được lưu giữ nhưng không công khai. Chúng chỉ dành cho mục đích điều tra, tư pháp và chỉ được mở khi có sự đồng ý rõ ràng của người đã kể.
Người còn ở bên trong
Với người vẫn đang thi hành án, hồ sơ được chuẩn bị cùng gia đình họ và chỉ công bố khi việc đó không làm tình cảnh của họ tệ hơn. Một số hồ sơ được giữ lại đúng vì lý do này.
Cách dùng kho lưu trữ
Hồ sơ cơ sở giam giữ có thể được trích dẫn tự do, kèm tên hồ sơ, chỉ số độ đầy đủ của nó, và ngày bạn tra cứu — chỉ số này quan trọng vì nó cho biết mô hình đã được xác lập tới đâu. Lời kể cá nhân có thể được trích dẫn kèm mã số lời kể, không bao giờ kèm tên một con người.
Để tiếp cận tài liệu niêm phong trong quá trình điều tra hoặc thủ tục pháp lý, hãy viết cho dự án. Mỗi yêu cầu được trả lời riêng và luôn được hỏi lại người mà lời kể thuộc về. Trang Phương pháp trình bày rõ giới hạn của những gì các hồ sơ khẳng định.
Nếu bạn có điều muốn kể
Nếu bạn từng bị giam giữ tại một trong những cơ sở này, hoặc một người thân của bạn từng ở đó, kho lưu trữ mong được ghi lại điều bạn sẵn lòng nói. Một cuộc phỏng vấn kéo dài bao lâu tuỳ bạn, và có thể dừng ở bất kỳ điểm nào. Không gì được công bố nếu thiếu sự đồng thuận của bạn.